“Capo, devi capire. Queste persone… sono dei bastardi. Non contano nulla per i veri affari. Io stavo solo guadagnando qualche soldo in più.”
“Ho risposto correttamente.”
Rocco strinse la presa.
“Quella ragazza ha cercato di vendermi la sua bicicletta per poter sfamare sua madre.”
Vicepet scrollò debolmente le spalle.
“I bambini guariscono.”
“Una risposta ancora più sbagliata.”
Ciò che accadde dopo avrebbe avuto ripercussioni a ogni livello dell'organizzazione di Rocco.
Un messaggio su ciò che è accaduto alla persona che ha fatto del male ai bambini.
Riguardo a ciò che è accaduto a me che ho usato il nome Moretti per approfittare delle famiglie di immigrati.
Perché Rocco aveva scoperto che c'erano altre 6 famiglie.
Altri sei documenti falsificati.
Altri sei bambini furono costretti ad assistere al furto di tutti i loro effetti personali da parte di sconosciuti.
E la mattina dopo, il vicepresidente Carso avrebbe aiutato a recuperare assolutamente tutto ciò che aveva rubato.
Che mi piacesse o no.
Parte 3
All'alba, Rocco aveva tutto ciò di cui aveva bisogno.
I registri bancari hanno mostrato che i conti privati di Vicet erano aumentati di oltre 200.000 dollari in soli sei mesi. Le riprese di sorveglianza lo mostravano mentre caricava personalmente merce rubata su camion contrassegnati.
La cosa più criminale di tutte era un deposito segnalato sotto falso nome.
All'interno c'erano gli oggetti personali delle 7 famiglie che aveva derubato.
Vicep rimase legato a una sedia nello stesso ripostiglio, sopraffatto dalle prove.
Culle per bambini. Foto di famiglia. Allestimenti nuziali. Giocattoli per bambini. Persino una sedia a rotelle appartenente a un'anziana signora che riusciva a malapena a camminare senza di essa.
«Restituirai tutto», disse Rocco a bassa voce mentre camminava tra le pile di oggetti rubati. «Ogni piatto. Ogni coperta. Ogni giocattolo. E dovrai chiedere scusa personalmente a ogni famiglia.»
Il volto di Vicet era gonfio per l'interrogatorio della sera prima, ma un barlume di sfida brillava ancora nei suoi occhi.
«E allora?» chiese. «Mi hai lasciato andare? Sappiamo entrambi che non funziona così.»
Rocco si fermò davanti a un piccolo orsacchiotto rosa. Lo raccolse, ricordando come Emma si fosse aggrappata al manubrio della sua bicicletta con la stessa disperazione.
«Hai ragione», disse Rocco.
“Non è così che funzionano le cose.”
Si voltò a guardare Vicet.
“Hai rubato dei bambini. Hai falsificato documenti usando i nomi di persone morte. Hai messo le mani su una bambina di 7 anni.”
Ogni parola portava il peso di una setta mortale.
“Nel mio mondo, oltrepassare certi confini ha delle conseguenze.”
«Capo, la prego», disse Vicet. «Risolverò la situazione. Restituirò il triplo di quello che ho preso. Poi sparirò.»
“Vice, nel momento in cui hai fatto del male a quelle famiglie, hai smesso di essere un mio problema.”
Rocco mise a posto l'orsacchiotto sul pavimento.
“Tu sei diventato suo.”
Per le successive tre ore, Vicet caricò camion con merce rubata sotto l'occhio vigile del mento di Rocco.
Tutto era stato catalogato ed era pronto per essere restituito.
La prima tappa fu a casa della signora Patterso, la vecchia donna che Emma aveva incontrato.
Il vicepresidente ha bussato alla porta mentre due agenti entravano portando con sé un televisore rubato e fotografie di famiglia.
«Signora Patterson», disse Vicente con voce tremante, «sono qui per riprendermi ciò che le è stato tolto e per dirle che non accadrà mai più».
La vecchia donna lo fissò.
"Sei stata tu a dire che il mio defunto marito doveva dei soldi. Hai preso la mia chiappa nuziale."
«Sì, signora», disse Vicep a bassa voce. «Mi sbagliavo. Suo marito non doveva niente a nessuno. Ho falsificato dei documenti.»
Accettò i suoi complimenti senza dire un'altra parola.
La seconda tappa è stata la giovane famiglia con il neonato.
Vicep portò personalmente la culla dentro mentre la madre piangeva di sollievo. Il suo bambino dormiva su delle coperte sul pavimento da settimane.
Quando arrivarono a casa di Emma e Sarah, le nuvole si erano già diffuse in tutto il quartiere.
La gente si affacciava ai portici delle proprie case a guardare il convoglio di camion che percorreva la strada.
Emma stava giocando fuori quando sono arrivati.
Riconobbe immediatamente l'uomo con le cicatrici.
La paura si rifletteva sul suo volto mentre correva verso la casa.
«No», disse Rocco con fermezza, scendendo dalla macchina. «Emma, non preoccuparti. È qui per riprendersi quello che ha rubato.»
Emma si fermò, ma rimase vicino alla porta mentre il meccanico caricava il frigorifero.
Il tuo divano.
Il comò di sua madre.
Il suo lettino con lenzuola rosa a farfalla.
Sarah apparve sulla porta con un aspetto più forte rispetto al giorno prima, grazie al cibo e alle cure mediche che Rocco aveva organizzato.
Quando vide Vicente, la rabbia sostituì la paura.
—Tu —disse lei.
«Hai portato via la culla di mia figlia mentre piangeva. Hai guardato una bambina di 7 anni e hai deciso che le sue lacrime non contavano.»
Vicep non riusciva a guardarla negli occhi.
“Signora, sono venuto a riprendermi tutto e a pagare per quello che ho fatto.”
«Pagare?» Sarah si avvicinò. «Credi che i soldi possano riparare quello che hai fatto a mia figlia?»
Emma si avvicinò furtivamente, incoraggiata dalla paura che ora poteva scorgere negli occhi di Vicet.
«Mi hai fatto male al braccio», disse dolcemente. «Quando ho provato a tenermi il...»
Si voltò. Lì c'era una bambina in piedi, che teneva in mano una bicicletta rosa arrugginita, tremando sotto la pioggia. -nhuy
