“Nel mio mondo, oltrepassare certi confini ha delle conseguenze.”
«Capo, la prego», disse Vicet. «Risolverò la situazione. Restituirò il triplo di quello che ho preso. Poi sparirò.»
“Vice, nel momento in cui hai fatto del male a quelle famiglie, hai smesso di essere un mio problema.”
Rocco mise a posto l'orsacchiotto sul pavimento.
“Tu sei diventato suo.”
Per le successive tre ore, Vicet caricò camion con merce rubata sotto l'occhio vigile del mento di Rocco.
Tutto era stato catalogato ed era pronto per essere restituito.
La prima tappa fu a casa della signora Patterso, la vecchia donna che Emma aveva incontrato.
Il vicepresidente ha bussato alla porta mentre due agenti entravano portando con sé un televisore rubato e fotografie di famiglia.
«Signora Patterson», disse Vicente con voce tremante, «sono qui per riprendermi ciò che le è stato tolto e per dirle che non accadrà mai più».
La vecchia donna lo fissò.
"Sei stata tu a dire che il mio defunto marito doveva dei soldi. Hai preso la mia chiappa nuziale."
«Sì, signora», disse Vicep a bassa voce. «Mi sbagliavo. Suo marito non doveva niente a nessuno. Ho falsificato dei documenti.»
Accettò i suoi complimenti senza dire un'altra parola.
La seconda tappa è stata la giovane famiglia con il neonato.
Vicep portò personalmente la culla dentro mentre la madre piangeva di sollievo. Il suo bambino dormiva su delle coperte sul pavimento da settimane.
Quando arrivarono a casa di Emma e Sarah, le nuvole si erano già diffuse in tutto il quartiere.
La gente si affacciava ai portici delle proprie case a guardare il convoglio di camion che percorreva la strada.
Emma stava giocando fuori quando sono arrivati.
Riconobbe immediatamente l'uomo con le cicatrici.
La paura si rifletteva sul suo volto mentre correva verso la casa.
«No», disse Rocco con fermezza, scendendo dalla macchina. «Emma, non preoccuparti. È qui per riprendersi quello che ha rubato.»
Emma si fermò, ma rimase vicino alla porta mentre il meccanico caricava il frigorifero.
Il tuo divano.
Il comò di sua madre.
Il suo lettino con lenzuola rosa a farfalla.
Sarah apparve sulla porta con un aspetto più forte rispetto al giorno prima, grazie al cibo e alle cure mediche che Rocco aveva organizzato.
Quando vide Vicente, la rabbia sostituì la paura.
—Tu —disse lei.
«Hai portato via la culla di mia figlia mentre piangeva. Hai guardato una bambina di 7 anni e hai deciso che le sue lacrime non contavano.»
